CDC夜校回顾NO.26｜如何运营一个开源项目、出海产品设计之多语言设计

关于CDC夜校 关键词｜专业 · 跨界 · 探索 · 成长

CDC 被称为用户体验设计界的“黄埔军校”，与我们不断求真求精求专的态度及多种学习成长措施有着密切的关联。CDC夜校至今已持续近10年，夜校题材不仅覆盖用户研究、品牌设计、体验设计、研发技术等专业还涉及生活时尚、建筑艺术、摄影等多个跨界领域，是我们沉淀、分享、专业成长的重要形式之一；也能让不同专业的伙伴灵活轻松的获得跨领域前沿题材学习与切磋机会，共同拓展知识边界，高质成长。

《如何运营一个开源项目》
孙哲

腾讯CDC  墨子工作室  前端工程师

 

 

夜校分享现场

运营是连接用户与产品、开发的桥梁，一个良好运转长期维护的项目离不开专业运营的支持。对于开源项目来说同样如此。虽然开源运营面对的群体与一般互联网产品不同，是程序员和设计师群体，但我们依然可以运用常规的运营模型和工具来帮项目更好的吸引贡献者以及服务用户。

通常我们会遵循以下流程来指导日常的运营工作：

目标分析 · 对比当前与目标数据，寻找指标差距 · 拆分渠道，预估各渠道带来的提升量

· 找到最有效的渠道

用户分析大盘

分类不同用户占比、收益和增长空间。TDesign 项目公司内外参与的人员众多，我们区分了 PMC 团队、协同团队、内外部贡献者、核心贡献者、使用用户等，针对不同群体采取不同的策略，丰富社区活动。

ROI 分析

通过有限的运营人力和资源，为项目带来最多收益。对于开源项目最重要的贡献者角色，采用贡献者转化漏斗的方式在可能流失贡献者的各个环节，针对性的做改进。以开源社区的经验来看很多优秀的项目都只靠少数核心但活跃贡献者积极维护，就可以良好运行，我们项目运营工作的重点也应该放在核心贡献者转换和激励上。

营销工具

通过内容、玩法的包装主动触达用户。

事后运营数据分析

回顾总结运营数据，指导下一次运营活动。

日常工作中，我们经常按照渠道运营、内容运营、产品运营的方式来拆分开源运营工作，对于起步阶段的开源项目可以从内容运营入手，以开发或设计领域积累的“干货”来吸引潜在用户，做好日常项目进展的内外同步，在项目运行逐步走上正轨时再考虑一些专项活动运营，在社区增加曝光度。

 

 

 

《出海产品设计之多语言设计》

李佩芝

腾讯CDC  鲁班工作室  高级视觉设计师

夜校分享现场

对于设计师而言，多语言设计在出海产品设计中，是非常重要的一个环节，它让产品拥有最基本的、适应不同地区的潜力，也为本地化内容的翻译呈现，提供良好的环境。课程按照实际设计流程路径，介绍了在面对多语言产品时需要认识的几大要点及相关建议：

· 认识语言间存在的差异，如字符形态差异、内容长度差异、词汇分界差异及阅读顺序差异等，充分地认识了语言间有哪些关键差异，才能更好地进行设计策略的制定。建议启动设计提前向业务侧了解产品支持的语言范围。 · 多语言设计需满足可读性与包容性两大原则。关注字符可读性和内容可读性，能帮助用户使用产品时更加畅通无阻；满足布局包容性及认知包容性，能让内容适配更灵活，并且服务好不同文化背景下的用户。

· 在实际设计实施中，可以从基础样式、通用布局、组件使用以及图标设计四个维度进行具体问题的分析和处理。例如关注文本空间及段落空间，如何在满足产品内容展示诉求的情况下，更好地处理不同长度、分界情况的语言显示。在选择通用组件时，例如标签、按钮、选项卡等，在使用策略上也与中文产品略有不同。

· 最后在落地还原的阶段，设计师需要通过设定适配及字体规则，以及细致地效果验收，来配合开发，以达成较好的产品实现效果。

注：点击以下链接可观看本场夜校回顾视频。

https://ke.qq.com/course/3415997/13878671424364477?uin#term_id=103549896