埃隆·马斯克和特斯拉汽车的故事

最新一期的《连线》杂志,有一篇长篇报道,讲述特斯拉汽车的老板埃隆·马斯克(Elon Musk)的故事。 这篇报道实在精彩。乔布斯去世以后,美国媒体就说,最像乔布斯的企业家就是马斯克。我觉得,想要了解马斯克这个人,只读这篇报道就够了。下面就是我的翻译。 1、 1971年,马斯克出生在南非首都比勒陀利亚的一个白人家庭。母亲是加拿大人,所以他有资格申请加拿大护照。高中一毕业,他就去了加拿大。 他的最终目标是美国。在加拿大待了两年以后,1992年,他终于申

git bisect 命令教程

git bisect是一个很有用的命令,用来查找哪一次代码提交引入了错误。 它的原理很简单,就是将代码提交的历史,按照两分法不断缩小定位。所谓两分法,就是将代码历史一分为二,确定问题出在前半部分,还是后半部分,不断执行这个过程,直到范围缩小到某一次代码提交。 本文通过一个实例,解释如何使用这个命令。下面是一个代码库,请将它克隆到本地。 $ git clone git@github.com:bradleyboy/bisectercise.git $

每周分享第 36 期

这里记录过去一周,我看到的值得分享的东西,每周五发布。 欢迎投稿,或推荐你自己的项目,请前往 GitHub 的 ruanyf/weekly 提交 issue。 (题图:安吉,浙江,2018) 美国一个编程培训班的老板,写了一篇文章。他说自己很担忧。现在,那么多人学习编程,他的公司全靠培训赚钱,将来会不会程序员过剩? 培训班的目的,就是让那些没有受过四年计算机教育的人,经过四个月的培训,找到一份软件开发的工作。某种程度上,这种做法是可行的,大量的程序

每周分享第 4 期

这里记录过去一周,我看到的值得分享的东西,每周五发布。 今年5月5日是马克思诞生200周年的纪念日,中新社的记者来到伦敦的马克思墓地,写了一篇《墓地见闻》。 马克思墓地位于伦敦北部的海格特公墓内。该公墓是伦敦最大公墓之一,安葬着16万名已故人士,其中不乏英国历史上有名的人物;公墓内5万多座墓碑,马克思墓碑最为高大和醒目。 马克思墓碑高近3米,被各种花束和花篮簇拥着。墓碑顶端矗立着的马克思青铜头像,须发浓密,目光深邃,远眺前方。碑座上铭刻着几行镏

根域名的知识

域名是互联网的基础设施,只要上网就会用到。 它还是一门利润丰厚的生意,所有域名每年都必须交注册费,这是很大的一笔钱。 这些钱交到了哪里?到底谁控制域名的价格?为什么有的域名注册费很贵,有的便宜?......今天,我就来谈谈这些与根域名(root domain)相关的知识。 一、ICANN 全世界域名的最高管理机构,是一个叫做 ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers)的组织

每周分享第 3 期

这里记录过去一周,我看到的值得分享的东西。 (题图:杭州的一家画廊,2017) 本周开始,这个专栏每周五发布,希望为大家的周末提供一些阅读材料。另一个考虑是,我希望这个专栏有可读性,不要太偏向机器,而要偏向人。放到周五发,就是为了提醒自己,要写得轻松一点。 我当学生的时候,最流行的读物是《读者》和《女友》,最高时全国发行1000万册。我当时就想,如果有类似的工程师杂志该多好,专门发表介绍科学和技术的那种小品文,肯定会大受欢迎,至少我很愿意看。这么多年

每周分享第 2 期

这里记录过去一周,我看到的值得分享的东西。 (题图:青岛火车站) 上周发了第一期以后,有朋友问为什么写这个专栏? 我想了想,除了整理收藏夹,主要原因还是我希望自己多发声。长久以来,我一直努力,每周更新博客,但是现在做不到:简单的题材不值得写,复杂的题材一周时间不够准备。有了这个专栏,就能保证每周都有新内容发布。 而且,这个专栏可以写任何东西,方便我对一些事情发表看法。这个世界正在剧烈变化,每个人的命运都是那么的不确定,我想让自己的声音传播出去,让尽

每周分享第 1 期

这里记录过去一周,我看到的值得分享的东西。 长久以来,我一直用各种方式,尝试整理我的收藏夹。最近想到,把它写成文章,共享出来,也许效果更好。 语雀 语雀(yuque.com)是阿里巴巴集团内部最大的文档平台,也是阿里系知识管理和团队协作的主要工具之一。 今天(4月23日)是世界读书日,语雀选在今天放开注册,不再需要邀请码,用户可以直接注册,跟阿里的正式员工一样使用所有功能。 为了配合世界读书日,语雀还邀请了一些互联网知名人士,写下他们的推荐书单,

彩票的数学知识

彩票怎样才能中奖? 理论上,只能靠运气。但是,如果规则设计得不好,就可以钻漏洞。 2005年2月,美国的一个彩票品种,就出现了漏洞,被麻省理工学院的学生发现了。随后的七年,这个学生反复购买这个品种,一共赚到了300万美元。 本文介绍他怎么做的,以及其中的数学原理。我依据的材料,主要来自数学教授 Jordan Ellenberg 在斯坦福大学的一次演讲(Youtube)。 一、期望值 彩票最重要的数学概念,叫做期望值(expected value)

Systemd 定时器教程

Systemd 作为 Linux 的系统启动器,功能强大。 本文通过一个简单例子,介绍 Systemd 如何设置定时任务。这不仅实用,而且可以作为 Systemd 的上手教程。 一、定时任务 所谓定时任务,就是未来的某个或多个时点,预定要执行的任务,比如每五分钟收一次邮件、每天半夜两点分析一下日志等等。 Linux 系统通常都使用 cron 设置定时任务,但是 Systemd 也有这个功能,而且优点显著。 自动生成日志,配合 System